| 日本語 |
煩い
(ワズライ) |
| 英語 | ・worry, agony, vexation ・illness, sickness |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Leiden, Sorge, Kummer, Leid, Schwierigkeiten ・körperlicher Schmerz, Krankheit |
| イタリア語 | rumoroso, chiassoso, meticoloso, pignolo, fastidioso, irritante, noioso, meticoloso, schizzinoso, importuno, prepotente |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) беспокойство, волнение, 2) хлопоты, беспокойство, 3) (разг.) болезнь, недомогание |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | betegség, aggodalom, gond, nyugtalankodás, agónia, haláltusa, lelki gyötrelem, nagy fájdalom, bosszúság, zaklatás |
| 日本語 |
煩い
(ウルサイ) |
| 英語 | ・noisy, loud ・annoying, troublesome, tiresome, persistent, importunate ・fussy, finicky, picky, particular, nagging, fastidious, bossy ・shut up!, be quiet! |
| フランス語 | ・assourdissant, bruyant, tapageur ・ennuyeux, problématique, fatiguant, persistant, importun ・tatillon, chipoteur, pinailleur, ennuyant, embêtant, casse-pieds, fastidieux, (trop) autoritaire ・tais-toi !, silence ! |
| ドイツ語 | ・laut, lärmend ・störend, lästig, aufdringlich ・nervtötend, nervig |
| イタリア語 | rumoroso, chiassoso, meticoloso, pignolo, fastidioso, irritante, noioso, meticoloso, schizzinoso, importuno, prepotente |
| スペイン語 | ・ruidoso, molesto, impertinente ・susceptible ・irritante, inquietante, tedioso ・mandón |
| ロシア語 | надоедливый, докучливый, {～！} надоел!, отстань!, не приставай! |
| オランダ語 | ・lawaaierig, luidruchtig, rumoerig ・de neiging tot vitten hebbend, de neiging tot klagen hebbend, klagerig, kleinzielig, pietluttig ・moeilijk, veeleisend, hoge eisen stellend, kieskeurig, niet gauw tevreden over, lastig ・vervelend, irritant, hinderlijk, ergerlijk, onaangenaam, onhebbelijk, lastig ・opdringerig |
| ハンガリー語 | feltűnő, hangos, kiabáló, lármás, zajos, hangosan, nyűgös, bosszantó, idegesítő, okvetetlenkedő, ellentmondást nem tűrő, erőszakosan vezető, hatalmaskodó, önkényeskedő, parancsolgató, rendelkező természetű, feltűnő, hangos, kiabáló, lármás, zajos, hangosan, aggodalmas, nyűgös, bosszantó, i... |
次の類義語・関連語から外国語を探すことができます。
