| 日本語 |
憂い
(ウレイ) |
| 英語 | ・sorrow, grief, anguish, distress ・trouble, affliction, anxiety, fear, misgivings |
| フランス語 | angoisse, inquiétude, souci, démoralisé, malheureux, triste |
| ドイツ語 | ・Sorge, Besorgnis, Furcht, Angst, Unsicherheit ・Kummer, Betrübnis, Gram |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | печаль, тоска, 1) печаль, горе; огорчение, 2) опасения, встревоженность, беспокойство, {…の～がある} есть опасение (опасность), что… |
| オランダ語 | ・zorg, bezorgdheid, ongerustheid, vrees, angst ・verdriet, droefheid, smart, leed, triestheid, kommer, {lit.t.} droefenis |
| ハンガリー語 | bús, sajnálatos, szánalmas, szerencsétlen, szomorú, boldogtalan, nem szerencsés, borús, komor, nyomasztó, bánat, fájdalom, szomorúság, gyötrelem, ínség |
| 日本語 |
憂い
(ウイ) |
| 英語 | unhappy, sad, gloomy |
| フランス語 | anxieux, triste |
| ドイツ語 | ・traurig, unglücklich ・lästig, unangenehm, unbehaglich ・kühl, kaltherzig, unfreundlich, herzlos ・schmerzlich, qualvoll, schmerzhaft, unerträglich ・nicht einfach sein …, schwierig sein …, … nicht tun wollen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | melancólico, triste, que no gusta, que no apetece |
| ロシア語 | несчастный; печальный, унылый; горестный |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | boldogtalan, nem szerencsés, sajnálatos, szerencsétlen, bús, szomorú, borús, komor, nyomasztó |
