| 日本語 |
けたたましい
(ケタタマシイ) |
| 英語 | piercing, shrill, noisy, loud, clamorous, wild |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | lärmend, ohrenbetäubend, gellend, grell, schrill, durchdringend, schneidend, geräuschvoll, ungestüm |
| イタリア語 | lacerante, acuto, stridente |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | шумный, громкий; крикливый, пронзительный |
| オランダ語 | lawaaierig, luidruchtig, luid, hard, schel, hel, schril, doordringend, snerpend, schreeuwerig |
| ハンガリー語 | átható, éles, fültépő, metsző, erőszakos, tolakodó, visító, feltűnő, hangos, kiabáló, lármás, zajos, hangosan, hangoskodó, ordítozó, zajongó |
