| 日本語 |
迷惑
(メイワク) |
| 英語 | ・trouble, bother, annoyance, nuisance, inconvenience ・to be troubled (by), to be bothered (by), to be inconvenienced (by) |
| フランス語 | (vulg)emmerdement, embêtement, ennui |
| ドイツ語 | lästig, unangenehm, belästigt werden, gestört werden, Belästigung, Störung, Unannehmlichkeit |
| イタリア語 | disturbo, fastidio, molestia |
| スペイン語 | problema, molestia |
| ロシア語 | неприятный; обременительный, хлопотный, беспокоиться; испытывать стеснение, беспокойство, стеснение, тягость, {～な} неприятный; обременительный, хлопотный, {～する} беспокоиться; испытывать стеснение, {～になる}, 迷惑を掛ける доставлять беспокойство (хлопоты); стеснять, мешать |
| オランダ語 | moeite hebben, last hebben (van), hinder ondervinden, ongemak hebben, onthand zijn, ontriefd zijn, (iem.) dwars zitten, lastig, storend, vervelend, ongelegen, moeilijk, onereus, hinderlijk, {inform.} flikkers, ergerlijk, problematisch, bezwaarlijk, verdrietelijk, irritant, last, hinder, on... |
| ハンガリー語 | baj, fáradság, üzemzavar, zavar, alkalmatlanság, bosszúság, kellemetlenség, nyűg, zaklatás |
