| 日本語 |
ご苦労
(ゴクロウ) |
| 英語 | ・trouble (I have put you through), (your) hard work ・thank you for your hard work, I appreciate your efforts |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Sorge, Mühe (höfliche Form) |
| イタリア語 | fatica, sforzo, grazie per l'aiuto |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | baj, ne nevess korán, zavar |