| 日本語 |
手数
(テスウ) |
| 英語 | trouble, bother |
| フランス語 | efforts, main d'œuvre, travail |
| ドイツ語 | ・Bemühung, Mühe, Umstände, Bemühung, Mühe, Umstände ・Anzahl der Züge (Go, Shōgi etc.) ・Anzahl der Schläge (beim Boxen) |
| イタリア語 | problema, fatica, disturbo, gestione, numero di mosse (boxe) |
| スペイン語 | trabajo, esfuerzo, molestia, lata |
| ロシア語 | 1) беспокойство, хлопоты, 2) число ходов (в игре го, в шахматах и шашках), беспокойство, хлопоты; заботы |
| オランダ語 | ・moeite, inspanning ・{ 碁・将棋の } aantal zetten ・last, ongemak ・moeite, inspanning |
| ハンガリー語 | baj, fáradság, ne nevess korán, baj, fáradság, üzemzavar, dolog, munka, munkaerő, munkások, munkásosztály, szülés, vajúdás |
| 日本語 |
手数
(テカズ) |
| 英語 | ・trouble, bother ・number of moves (in go, shogi, etc.) ・number of punches (in boxing) |
| フランス語 | efforts, main d'œuvre, travail |
| ドイツ語 | ・Bemühung, Mühe, Umstände, Bemühung, Mühe, Umstände ・Anzahl der Züge (Go, Shōgi etc.) ・Anzahl der Schläge (beim Boxen) |
| イタリア語 | problema, fatica, disturbo, gestione, numero di mosse (boxe) |
| スペイン語 | trabajo, esfuerzo, molestia, lata |
| ロシア語 | 1) беспокойство, хлопоты, 2) число ходов (в игре го, в шахматах и шашках), беспокойство, хлопоты; заботы |
| オランダ語 | ・moeite, inspanning ・{ 碁・将棋の } aantal zetten ・last, ongemak ・moeite, inspanning |
| ハンガリー語 | baj, fáradság, ne nevess korán, baj, fáradság, üzemzavar, dolog, munka, munkaerő, munkások, munkásosztály, szülés, vajúdás |
