| 日本語 |
難しい
(ムズカシイ、ムツカシイ) |
| 英語 | ・difficult, hard, troublesome, complicated, serious (disease, problem, etc.) ・fussy, particular, fastidious, hard to please, displeased ・gloomy, glum, sullen, serious (look) ・dirty, unclean, filthy, detestable ・unpleasant, uncomfortable, creepy, spooky |
| フランス語 | ・difficile, dur, gênant, compliqué, grave (pour une maladie, un problème, etc.) ・difficile, pointilleux, particulier, fastidieux, délicat, difficile à satisfaire, mécontent ・sombre, triste, maussade, renfrogné, sérieux (pour un air) ・sale, malpropre, crasseux, détestable ・déplaisant, inconfortable, inquiétant, effrayant |
| ドイツ語 | ・schwierig, schwer ・heikel ・fraglich ・lästig |
| イタリア語 | difficile |
| スペイン語 | difícil, difícil, complicado |
| ロシア語 | трудный, сложный, (см.) むずかしい |
| オランダ語 | ・misnoegd, ontstemd, nors, stuurs, grimmig, bedrukt, somber, ernstig ・moeilijk, vervelend, lastig, hard, zwaar, heel {bv. hele klus} ・ernstig, kritiek, zwaar, bedenkelijk, precair ・ingewikkeld, gecompliceerd, complex, netelig, delicaat ・ongemakkelijk {karakter}, streng, strikt, lastig, hard, moeilijk te voldoen, kieskeurig, veeleisend |
| ハンガリー語 | bajos, nehéz, nehézkes, bajos, bonyolult |
