| 日本語 |
水火
(スイカ) |
| 英語 | fire and water |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Wasser und Feuer ・Qualen wie Ertrinken und Verbrennen ・außerordentlich schlechtes Verhältnis, Verhältnis wie Hund und Katze |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | fuego y agua |
| ロシア語 | (кн.), 1) огонь и вода, 2) наводнение и пожар |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |