| 日本語 |
波乱
(ハラン) |
| 英語 | disturbance, trouble, ups and downs |
| フランス語 | hauts et bas, orageux, mouvementé, tumultueux (p.ex. relations), querelles, troubles, vicissitudes |
| ドイツ語 | ・große und kleine Wellen ・Aufruhr, Tumult ・große Wellen, große Wogen ・Aufruhr, Tumult, Schwankungen |
| イタリア語 | problemi, alti e bassi, movimentato, agitato (es. relazione) |
| スペイン語 | inestabilidad, desorden, alboroto |
| ロシア語 | волны; волнение; (перен.) волнения; тревоги; разлад |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | szerencse forgandósága, viszontagságok |
