| 日本語 |
焦れったい
(ジレッタイ) |
| 英語 | vexing, irritating, impatient |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | nervend, ärgerlich, ungeduldig |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | que saca de quicio, que saca de sus casillas, exasperante, irritante, desquiciante |
| ロシア語 | (как сказ.) досадно, раздражает |
| オランダ語 | ・vervelend, irritant, irriterend, ergerlijk, tergend, provocerend ・ongeduldig, geërgerd, geprikkeld, geïrriteerd |
| ハンガリー語 | türelmetlen |
