| 日本語 |
小うるさい
(コウルサイ) |
| 英語 | particular, hard to please, fussy |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | etwas lästig |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | részbeli, részletes, aggodalmas, aggodalmaskodó, cikornyás, csicsás, fontoskodó, kicsinyeskedő, nyűgös, túl díszes |