| 日本語 |
煩わしい
(ワズラワシイ) |
| 英語 | troublesome, annoying, complicated |
| フランス語 | énervant, compliqué, ennuyeux |
| ドイツ語 | ・lästig, beschwerlich, mühevoll, mühsam, verdrießlich ・verwickelt, kompliziert |
| イタリア語 | seccante, fastidioso, complicato |
| スペイン語 | molesto, desagradable |
| ロシア語 | 1) обременительный, хлопотный, 2) запутанный, сложный |
| オランダ語 | ・lastig, moeilijk, vervelend, problematisch, moeitevol ・ingewikkeld, complex, gecompliceerd, intricaat, {fig.} tortueus |
| ハンガリー語 | bosszantó |
