| 日本語 |
物思い
(モノオモイ) |
| 英語 | reverie, meditation, anxiety, thought, pensiveness |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Nachdenken, Nachsinnen, Meditation ・Angst, Sorge |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) задумчивость; размышление, 2) беспокойство |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | ábrándozás, álmodozás, elmélkedés, aggály, gondoskodás, törődés, elgondolkodás, tépelődés |