| 日本語 |
因縁
(インネン、インエン) |
| 英語 | ・fate, destiny ・connection, tie, bond, origin ・pretext, justification ・hetu and prataya (direct causes and indirect conditions, which underlie the actions of all things) |
| フランス語 | ・destin, fatalité ・cause, lien, origine, rapport ・prétexte |
| ドイツ語 | ・Karma, Kausalität, Vorsehung, persönliches Schicksal, Fügung ・Gelegenheit, Chance ・Ursache, Grund, Ursprung, Herkunft ・Zusammenhang, Beziehung, Verwandtschaft, Verbindung ・Vorwand |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | ・(Buddh) hetu y prataya (causas directas y condiciones indirectas, los cuales son las acciones de todas las cosas) ・destino ・conexión, origen ・pretexto |
| ロシア語 | (буд.) предопределённая судьба; (обр.) связь, зависимость |
| オランダ語 | ・lot, lotsbeschikking, lotsbestemming, lotsbesteding, {boeddh.} karma ・oorsprong, ontstaan, herkomst, geschiedenis, voorgeschiedenis ・lotsverbondenheid ・voorwendsel, excuus, smoes tot ruzie |
| ハンガリー語 | elmúlás, végzet |
次の類義語・関連語から外国語を探すことができます。