| 日本語 |
天命
(テンメイ) |
| 英語 | ・God's will, heaven's decree, mandate of Heaven, fate, karma, destiny ・one's life, one's lifespan |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Schicksal, göttliche Vorsehung ・natürliche Lebensspanne |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | mandato divino, divina providencia, la vida que dios nos ha dado |
| ロシア語 | 1) воля неба; (перен.) судьба, участь, доля, 2) жизнь |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | végzet |
