| 日本語 |
経緯
(イキサツ) |
| 英語 | details, particulars, whole story, sequence of events, chronology, circumstances, how it started, how things got this way |
| フランス語 | ・historique, le cours des choses, les circonstances ・position (angle, degrés) |
| ドイツ語 | ・Verwicklungen, Schwierigkeit, Verwirrung ・die näheren Umstände, das Nähere, die nähere Auskunft, Einzelheiten ・Kette und Schuss, Kett- und Schussfäden ・Länge und Breite ・Längenkreis und Breitenkreis, Längen- und Breitengrad, Länge und Breite ・Kett- und Schussfaden (von Webstoff), Kette und Schuss ・Einzelheiten, Details, nähere Umstände, genaue Sachlage, Verhältnisse, Detail ・Grundordnung, Grundregel, Kette und Schuss, Kettfäden und Schusseintrag |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | vicisitudes, circunstancias, eventualidades |
| ロシア語 | 1) осложнения, неприятности, 2) положение дел, 1) основа и уток (ткани), 2) продольные и поперечные линии; (геогр.) долгота и широта; меридианы и параллели, 3) (перен.) частности, подробности; ход, история (дела и т. п.); процесс, 4) (перен.) практика, прецедент, пример |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | pozíció |
| 日本語 |
経緯
(ケイイ) |
| 英語 | ・details, particulars, whole story, sequence of events, chronology, circumstances, how it started, how things got this way ・longitude and latitude ・warp and weft, warp and woof |
| フランス語 | ・historique, le cours des choses, les circonstances ・position (angle, degrés) |
| ドイツ語 | ・Verwicklungen, Schwierigkeit, Verwirrung ・die näheren Umstände, das Nähere, die nähere Auskunft, Einzelheiten ・Kette und Schuss, Kett- und Schussfäden ・Länge und Breite ・Längenkreis und Breitenkreis, Längen- und Breitengrad, Länge und Breite ・Kett- und Schussfaden (von Webstoff), Kette und Schuss ・Einzelheiten, Details, nähere Umstände, genaue Sachlage, Verhältnisse, Detail ・Grundordnung, Grundregel, Kette und Schuss, Kettfäden und Schusseintrag |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | vicisitudes, circunstancias, eventualidades |
| ロシア語 | 1) осложнения, неприятности, 2) положение дел, 1) основа и уток (ткани), 2) продольные и поперечные линии; (геогр.) долгота и широта; меридианы и параллели, 3) (перен.) частности, подробности; ход, история (дела и т. п.); процесс, 4) (перен.) практика, прецедент, пример |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | pozíció |
| 日本語 |
経緯
(タテヌキ) |
| 英語 | warp and weft, warp and woof |
| フランス語 | ・historique, le cours des choses, les circonstances ・position (angle, degrés) |
| ドイツ語 | ・Verwicklungen, Schwierigkeit, Verwirrung ・die näheren Umstände, das Nähere, die nähere Auskunft, Einzelheiten ・Kette und Schuss, Kett- und Schussfäden ・Länge und Breite ・Längenkreis und Breitenkreis, Längen- und Breitengrad, Länge und Breite ・Kett- und Schussfaden (von Webstoff), Kette und Schuss ・Einzelheiten, Details, nähere Umstände, genaue Sachlage, Verhältnisse, Detail ・Grundordnung, Grundregel, Kette und Schuss, Kettfäden und Schusseintrag |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | vicisitudes, circunstancias, eventualidades |
| ロシア語 | 1) осложнения, неприятности, 2) положение дел, 1) основа и уток (ткани), 2) продольные и поперечные линии; (геогр.) долгота и широта; меридианы и параллели, 3) (перен.) частности, подробности; ход, история (дела и т. п.); процесс, 4) (перен.) практика, прецедент, пример |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | pozíció |
