| 日本語 |
言伝
(コトヅテ) |
| 英語 | (oral) message, declaration, hearsay, rumour, rumor |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Botschaft, mündliche Mitteilung, Nachricht |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) (см.) ことづけ, 2) (см.) ひとづて |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | értesítés, evangélium, mendemonda |
