| 日本語 |
由来
(ユライ) |
| 英語 | origin, source, history, derivation, reason, destiny |
| フランス語 | étymologie, cause, genèse, histoire, origine, source |
| ドイツ語 | ・Ursprung, Herkunft, Quelle ・Geschichte ・vom Anfang an, ursprünglich, von Natur aus, eigentlich, seinen Ursprung nehmen, herkommen von …, sich herleiten von …, herrühren von … |
| イタリア語 | origine, fonte, storia, derivazione, ragione, sin dall'inizio |
| スペイン語 | origen, fuente, procedencia |
| ロシア語 | 1. происхождение, источник, начало; история, {～する} происходить, вести своё начало (от чего-л.), 2. с давних пор, издавна, искони, изначала, происходить, вести своё начало (от чего-л.) |
| オランダ語 | oorspronkelijk, aanvankelijk, van in, bij het begin, vanaf het begin, van nature, uit de aard der zaak, oorsprong, origine, ontstaan, bron, herkomst, geschiedenis, genese, voortvloeien uit, voortspruiten uit, voortkomen uit, uitgaan van, volgen uit, stammen uit, afstammen, teruggaan op, da... |
| ハンガリー語 | eredet, származás, forrás, következtetés, leágazás, ész, indíték, ok |
