| 日本語 |
係り
(カカリ) |
| 英語 | ・charge, duty, person in charge, official, clerk ・connection, linking |
| フランス語 | lien, connexion, raccordement, enchaînement, liaison |
| ドイツ語 | ・Amt, Pflicht, Aufgabe, Zuständigkeit ・Person mit einem bestimmten Amt, verantwortliche Person, zuständige Person, Zuständiger ・postpositionelle Korrelation ・Beziehung, Bezug, Zusammenhang |
| イタリア語 | servizio, reparto, ufficio, addetto, responsabile, personale addetto |
| スペイン語 | cargo, responsabilidad, función |
| ロシア語 | ведающий (чем-л.), служащий, 1) отношение, касательство; ведение, {～の} ведающий (чем-л.); ответственный (за что-л. порученное); лечащий (о враче), {～をする} ведать, заведовать (чем-л.); быть ответственным (за какое-л. дело, поручение), 2) лицо, ведающее (чем-л.); (сущ.) ответственный (за что-... |
| オランダ語 | ・persoon belast met …, persoon met de verantwoordelijkheid over …, verantwoordelijke ・iets waarvoor men verantwoordelijk is, verantwoordelijkheid |
| ハンガリー語 | hivatalnok, adó, engedelmesség, gondnok |
