| 日本語 |
頼り
(タヨリ) |
| 英語 | reliance, dependence |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Vertrauen, Verlass, Verlässlichkeit, Zutrauen, Zuversicht, Abhängigkeit |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | dependencia |
| ロシア語 | опора, поддержка, {…を～に(と)する} полагаться, надеяться на (кого-л.), {…を～に}, {…を～として} опираясь (на что-л.); полагаясь (надеясь) (на кого-что-л.); с помощью (чего-л.) |
| オランダ語 | toeverlaat, steun, vertrouwen, {veroud.} betrouwen, {fig.} opvang, {fig.} vangnet |
| ハンガリー語 | bizalom, függés |
| 日本語 |
便り
(タヨリ) |
| 英語 | news, tidings, information, correspondence, letter |
| フランス語 | informations, nouvelles |
| ドイツ語 | jmdm. schreiben, jmdm. eine Nachricht zu kommen lassen, Nachricht, Schreiben, Brief, Mitteilung, Kunde, Post (meist 便り) |
| イタリア語 | notizia, informazione, lettera, corrispondenza |
| スペイン語 | noticias, nuevas, carta |
| ロシア語 | 1) вести, известие, сообщение; письмо, 2) связи, протекция |
| オランダ語 | nieuws, tijding, bericht, boodschap, {i.h.b.} brief, {i.h.b.} schrijven |
| ハンガリー語 | hírek, értesülés, feljelentés, felvilágosítás, információ, közlemény, egyezés, hasonlóság, megfelelés, összefüggés, összhang |
