| 日本語 |
関係
(カンケイ) |
| 英語 | ・relation, relationship, connection ・participation, involvement, concern ・influence, effect ・sexual relations, sexual relationship ・related to, connected to |
| フランス語 | ・liaison, rapport, connexion ・participation, implication ・influence, effet ・relations sexuelles, relation sexuelle ・connecté à..., en relation avec... |
| ドイツ語 | ・in Verbindung stehen, in Bezug stehen, sich beziehen, Beziehung haben, zusammenhängen, mit etw. zu tun haben, etw. angehen, von Belang sein, interessiert sein, in etw. verwickelt sein, beteiligt sein ・beeinflussen, einwirken, Einfluss ausüben ・mit jmdm. schlafen ・Beziehung, Bezug, Verbindung, Verhältnis ・Verhältnis, Liebschaft, wilde Ehe ・Beischlaf, Geschlechtsverkehr ・Verwandtschaftsbeziehung ・Interesse, Belang, Teilnahme, Anteil ・Einfluss, Einwirkung, Zusammenhang |
| イタリア語 | relazione, connessione, rapporto, legame |
| スペイン語 | estar relacionado con, tener que ver con, tomar parte en, estar vinculado a, influir, tener influencia sobre, relación, conexión |
| ロシア語 | быть в связи, быть причастным, иметь касательство (к чему-л.); быть замешанным (в чём-л.); вмешиваться (во что-л.), иметь (оказывать) влияние, влиять, относиться, иметь отношение (касательство) (к чему-л.); быть (находиться) в связи (с кем-чем-л.), стоять в связи (с чем-л.), быть связанным... |
| オランダ語 | ・te maken hebben met, in verband staan met, betrekking hebben tot, zich bezig houden met, zich afgeven met, aangaan, betreffen ・deelnemen in, een deel, aandeel hebben in, participeren in, een hand hebben in, een rol spelen bij ・invloed hebben op ・een (seksuele) relatie hebben, (seksuele) omgang hebben met ・relatie, betrekking, verhouding, verwantschap, verband, bemoeienis, bemoeiing ・deelname, aandeel ・invloed ・(seksuele) relatie, omgang |
| ハンガリー語 | arány, kapcsolat, rokon, viszony, vonatkozás, érintkezés |
