| 日本語 |
履歴
(リレキ) |
| 英語 | ・personal history, background, career ・log, record ・hysteresis |
| フランス語 | antécédents, histoire personnelle |
| ドイツ語 | ・Lebenslauf, Lebensgeschichte, Vorleben ・Hysterese ・History-Menü (bei Webbrowser u. Ä.) |
| イタリア語 | storia personale, carriera, precedenti, registro, documentazione |
| スペイン語 | historia personal, trayectoria, currículo |
| ロシア語 | биография |
| オランダ語 | ・verleden, iemands antecedenten, loopbaan, carrière, staat van dienst, achtergrond, levensloop, persoonlijke geschiedenis, curriculum vitae, cv, levensgeschiedenis ・{nat.} hysteresis ・{comp.} geschiedenis |
| ハンガリー語 | napló, logfile, életpálya, fahasáb, fatönk |
