| 日本語 |
謂れ因縁
(イワレインネン) |
| 英語 | origin, history |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Grund einer Sache, Ursprung einer Sache, Geschichte einer Sache |
| イタリア語 | storia, origine |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (прост. см.) いわれ |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |