| 日本語 |
説話
(セツワ) |
| 英語 | tale, narrative |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Erzählung, Geschichte (insbes.)Volkslegende, Legende |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | рассказ, повествование |
| オランダ語 | ・verhaal, vertelling, vertelsel ・volksverhaal, sage, fabel, verhalen, vertellen |
| ハンガリー語 | elbeszélés, mese |