| 日本語 |
巡り合わせ
(メグリアワセ) |
| 英語 | fate, chance |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Glück, glücklicher Zufall, Schicksal, Los, Pech, Wendung des Schicksals |
| イタリア語 | combinazione, sorte, coincidenza, destino |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (см.) まわりあわせ |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | végzet, előre nem látott, eshetőség, váratlan |