| 日本語 |
所記
(ショキ) |
| 英語 | signified |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・aufgeschriebener Sachverhalt, aufgezeichnete Begebenheit ・Signifikat, Signifié, Bezeichnetes (Inhaltsseite des sprachlichen Zeichens) |
| イタリア語 | significato |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | ・het opgetekende, het genoteerde ・{taalk.} betekende, concept, signifié |
| ハンガリー語 |