| 日本語 |
史乗
(シジョウ) |
| 英語 | history, annals |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | historische Aufzeichnungen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (уст.) анналы, исторические хроники |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | krónika |