| 日本語 |
年代記
(ネンダイキ) |
| 英語 | annals , chronicle , chronology |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Chronik |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | летопись, хроника, анналы |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | évkönyvek |