| 日本語 |
述べる、宣べる、陳べる
(ノベル) |
| 英語 | to state, to express, to mention |
| フランス語 | donner (son avis), exprimer (son opinion) |
| ドイツ語 | erwähnen, äußern, aussprechen, erläutern |
| イタリア語 | esporre, esprimere, menzionare, dire, esprimere, pronunciarsi su, enunciare, affermare |
| スペイン語 | expresar, mencionar, decir |
| ロシア語 | выражать, излагать, высказывать; выражать; говорить; рассказывать |
| オランダ語 | verklaren, vermelden, noemen, zeggen, uiten, geven, uiteenzetten, stellen, {z'n gedachten enz.} uitdrukken, {z'n medeleven enz.} betuigen, onder woorden brengen, aangeven, verslag uitbrengen, melden, uitspreken, {de waarheid enz.} spreken, vertellen, {omstandig, in het kort enz.} verhalen,... |
| ハンガリー語 | kifejez, kijelent |
| 日本語 | ノベル |
| 英語 | ・novel ・Novell |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Novell Inc. (US-amerik. Software-Unternehmen; Sitz: Waltham im Bundesstaat Massachusetts, USA), Roman, (insbes.) realistischer Roman |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (см.) ノヴェル |
| オランダ語 | ・roman ・Novell |
| ハンガリー語 | novella |
| 日本語 |
延べる、伸べる
(ノベル) |
| 英語 | ・to lay out (a futon), to make (bed), to spread out, to stretch, to widen ・to postpone, to extend |
| フランス語 | allonger, différer, faire (son lit), repousser |
| ドイツ語 | ・ausdehnen, ausstrecken, verlängern ・verschieben, aufschieben, verzögern ・ausbreiten, auslegen ・machen (das Bett) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | extender, prolongar, alargar |
| ロシア語 | 1) стелить, 2) ((тж.) 伸べる) (см.) のばす |
| オランダ語 | ・{手を} uitstrekken, uitsteken, aanreiken, toesteken, aanbieden, verlenen ・{床を} spreiden, uitspreiden, leggen |
| ハンガリー語 | elér, gyárt, késztet, lesz, teremt, erőszakol, felakaszt, felravataloz, kiegyenesít, kifeszít, kinyújt, kitágít, kiterít, kiterjed, megfeszül, nyújtózik, nyúlik, túlerőltet, túlfeszít, túloz, kibővít, kibővül, kiszélesít |
| 日本語 |
展べる
(ノベル) |
| 英語 | to lay out (a futon), to make (bed), to spread out, to stretch, to widen |
| フランス語 | allonger, différer, faire (son lit), repousser |
| ドイツ語 | ・ausdehnen, ausstrecken, verlängern ・verschieben, aufschieben, verzögern ・ausbreiten, auslegen ・machen (das Bett) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | extender, prolongar, alargar |
| ロシア語 | 1) стелить, 2) ((тж.) 伸べる) (см.) のばす |
| オランダ語 | ・{手を} uitstrekken, uitsteken, aanreiken, toesteken, aanbieden, verlenen ・{床を} spreiden, uitspreiden, leggen |
| ハンガリー語 | elér, gyárt, késztet, lesz, teremt, erőszakol, felakaszt, felravataloz, kiegyenesít, kifeszít, kinyújt, kitágít, kiterít, kiterjed, megfeszül, nyújtózik, nyúlik, túlerőltet, túlfeszít, túloz, kibővít, kibővül, kiszélesít |
次の類義語・関連語から外国語を探すことができます。
