| 日本語 |
進上
(シンジョウ) |
| 英語 | giving, presenting |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Opferung ・Schenkung, Überreichung, Verleihung |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (см.) しんてい【進呈】 |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |