| 日本語 |
示す
(シメス) |
| 英語 | ・to (take out and) show, to demonstrate, to tell, to exemplify, to make apparent ・to point out (finger, clock hand, needle, etc.) ・to indicate, to show, to represent, to signify, to display |
| フランス語 | ・montrer, démontrer, exprimer, illustrer, exemplifier, rendre évident ・pointer (pour un doigt, l'aiguille de l'horloge, une aiguille, etc.), désigner, indiquer ・indiquer, montrer, représenter, signifier, afficher |
| ドイツ語 | ・zeigen ・zeigen, anzeigen ・zeigen, bezeigen |
| イタリア語 | mostrare, presentare, far vedere, esibire, citare, dimostrare, manifestare, esprimere, indicare, segnare |
| スペイン語 | indicar, mostrar, manifestar |
| ロシア語 | указывать (на что-л.); показывать; обозначать |
| オランダ語 | ・tonen, laten zien, te zien geven, vertonen, {jur.} overleggen, {jur.} produceren, {m.b.t. voorbeeld, voorwaarde, bewijs} geven, {i.h.b.} bewijzen ・laten, doen blijken, tentoonspreiden, te kennen geven, aan de dag leggen, kenbaar, duidelijk maken, uiten, blijk geven, betonen, tot uitdrukking brengen ・wijzen, aanwijzen, aanduiden, aangeven, duiden, aantonen, indiceren, beduiden |
| ハンガリー語 | mutat, utal, igazol, kimutat, megmutat, rámutat |
