| 日本語 |
口走る
(クチバシル) |
| 英語 | to blurt out, to let slip, to say inadvertently, to come out with (e.g. nonsense) |
| フランス語 | laisser échapper (en parlant), parler, révéler |
| ドイツ語 | ・unbewusst sagen, unbesonnen sagen, mit nicht normalem Bewusstsein sagen ・sich verplaudern, sich versprechen, sich unüberlegte Worte entschlüpfen lassen, unüberlegt herausplatzen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) говорить, 2) сболтнуть, проговориться |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | hat, kitalál, megmond, mond, kibök, kifecseg, kikottyant |
