| 日本語 |
渡す
(ワタス) |
| 英語 | ・to ferry across (e.g. a river), to carry across, to traverse ・to lay across, to build across ・to hand over, to hand in, to pass, to give, to transfer |
| フランス語 | ・faire traverser (en bac, bateau, etc.), transporter de l'autre coté, traverser ・placer à travers, construire à cheval sur ・remettre, transmettre, passer, donner, transférer |
| ドイツ語 | ・übergeben, einhändigen, abgeben, überreichen ・überlassen, übertragen, übergeben ・übersetzen, hinüberbringen ・auszahlen ・(eine Brücke) schlagen |
| イタリア語 | traghettare, trasportare, traversare (oceano, cielo), posare su, costruire su (fiume), consegnare a qualcuno, presentare, porgere, dare, cedere qualcosa |
| スペイン語 | ・vadear (un río, etc.), llevar a través de ・poner a través de, construir a través de ・entregar (en mano), dar, pasar, traspasar |
| ロシア語 | 1) переправлять (кого-л.), перевозить (через реку и т. п.); перекидывать (мост), 2) передавать, давать, вручать; выдавать; сдавать (карты) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | átmegy vmin, átsuhan vmin, mellőz vmit |
