| 日本語 |
授与
(ジュヨ) |
| 英語 | award, conferment |
| フランス語 | prix, remise de diplôme |
| ドイツ語 | verleihen, überreichen, Verleihung, Überreichung |
| イタリア語 | premio, riconoscimento, assegnazione, borsa di studio |
| スペイン語 | otorgar, conceder |
| ロシア語 | вручать, давать; награждать (медалью и т. п.); присваивать (звание и т. п.); раздавать, вручение; награждение (напр. орденом); присвоение (напр. звания); раздача, {～する} вручать, давать; награждать (медалью и т. п.); присваивать (звание и т. п.); раздавать |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | diploma, ítélet, oklevél, pályadíj |
