| 日本語 |
喋る
(シャベル) |
| 英語 | to talk, to chat, to chatter |
| フランス語 | discuter, parler |
| ドイツ語 | ・reden, schwatzen, plaudern, plappern ・ausplaudern, ausschwatzen, sich verplappern |
| イタリア語 | parlare, chiacchierare |
| スペイン語 | hablar, charlar |
| ロシア語 | 1) болтать; тараторить, 2) выбалтывать |
| オランダ語 | spreken, praten, babbelen, kletsen, keuvelen, snappen, snateren, kwebbelen, {fig.} kleppen, {inform.} lullen, {fig.} kakelen, {Barg.} poekelen, {Barg.} dibberen, {i.h.b.} (verder) vertellen, {i.h.b.} verklappen, {i.h.b.} er uitflappen, {i.h.b.} zich laten ontvallen |
| ハンガリー語 | beszélget, fecseg, diskurál, elbeszélget, kopog, zörög |
