| 日本語 |
遣す
(ヨコス) |
| 英語 | ・to send, to forward ・to hand over (e.g. money) |
| フランス語 | ・envoyer, transmettre ・confier (par ex. de l'argent), transmettre |
| ドイツ語 | ・schicken, abschicken ・geben, liefern, übergeben ・jmd kommen lassen ・mitteilen |
| イタリア語 | mandare, inviare, trasferire (es. denaro), mandare, inviare, consegnare |
| スペイン語 | pasar, entregar, dar |
| ロシア語 | посылать; передавать; давать |
| オランダ語 | ・sturen, zenden, afzenden, oversturen, overzenden, toesturen, toezenden, doen toekomen, overbrengen, overhandigen, geven, overgeven ・{aangehecht aan de ren'yōkei + て} |
| ハンガリー語 | megajándékoz, átruház |
