| 日本語 |
贈る
(オクル) |
| 英語 | ・to give (as a gift), to present ・to confer, to bestow, to award |
| フランス語 | ・donner (comme cadeau), offrir ・conférer, accorder, attribuer |
| ドイツ語 | schenken, beschenken, ein Geschenk machen, bescheren |
| イタリア語 | regalare, donare, conferire, premiare |
| スペイン語 | enviar, dar, recompensar, conferir |
| ロシア語 | 1) преподносить, дарить, 2) награждать (орденом и т. п.); присваивать (звание и т. п.) |
| オランダ語 | ・schenken, ten geschenke geven, geven, aanbieden ・verlenen, {een prijs, onderscheiding, rang etc.} toekennen, uitreiken, uitdelen, decoreren |
| ハンガリー語 | erősen bukdácsol, felemelődik, felfelé nyomódik |
