| 日本語 |
そろそろ、ソロソロ
(ソロソロ) |
| 英語 | ・slowly, quietly, steadily, gradually, gingerly ・soon, momentarily, before long, any time now |
| フランス語 | ・lentement, tranquillement, régulièrement, progressivement, avec précaution ・bientôt, momentanément, d'ici peu, incessamment |
| ドイツ語 | ・langsam, gemächlich ・allmählich, bald, nach und nach, schrittweise, zögernd |
| イタリア語 | gradualmente, assiduamente, silenziosamente, lentamente, presto, tra poco, progressivamente, con calma |
| スペイン語 | gradualmente, constantemente, silenciosamente, lentamente, pronto |
| ロシア語 | 1) потихоньку, неспеша; помаленьку; постепенно, 2) в скором времени, скоро |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
