| 日本語 |
間もなく、間も無く
(マモナク) |
| 英語 | ・soon, before long, in a short time ・lacking time to ..., without time to ... |
| フランス語 | bientôt, sous peu |
| ドイツ語 | in Kürze, gleich, bald, umgehend, sofort |
| イタリア語 | presto, fra poco, in breve tempo, (dopo un verbo) non avere tempo per.. |
| スペイン語 | de inmediato, inmediatamente |
| ロシア語 | вскоре, скоро |
| オランダ語 | weldra, dra, gauw, spoedig, binnen korte tijd, dadelijk, binnenkort, eerlang, over enkele ogenblikken, aanstonds, zo, zo meteen, aldra, alras |
| ハンガリー語 | hamar, inkább, semhogy, közeljövőben, csakhamar, rövid idő alatt, rövid időn belül, rövidesen |
