| 日本語 |
しっとり
(シットリ) |
| 英語 | ・calm, graceful, gentle, soft ・quiet, mellow ・damp, moist |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・sanft, ruhig, still, feucht, nass ・sanft, ruhig |
| イタリア語 | tranquillo, placido, calmo, umido, dolcemente, delicatamente |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | спокойно, тихо, 1): {～{と}} спокойно, тихо, {～した} спокойный, 2) (см.) しとやか, 3): {～した} мокрый; сырой, влажный |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | finoman, nyájasan, óvatosan |
