| 日本語 |
ゆらり
(ユラリ) |
| 英語 | ・swaying (only once, in a large, slow motion) ・relaxedly |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | langsam bewegend |
| イタリア語 | ondeggiando) solo una volta, largamente, lentamente), in maniera rilassata |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (см.) ゆらゆら |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |