| 日本語 |
今にも
(イマニモ) |
| 英語 | at any time, soon |
| フランス語 | bientôt, n'importe quand |
| ドイツ語 | jeden Augenblick |
| イタリア語 | da un momento all'altro, presto |
| スペイン語 | en cualquier momento, pronto |
| ロシア語 | вот-вот, в любой момент |
| オランダ語 | op het punt staan te …, bijna, elk moment (kunnen) …, op de rand van … (zijn) |
| ハンガリー語 | korán |
