| 日本語 |
ジワジワ、じわじわ
(ジワジワ) |
| 英語 | ・slowly (but steadily), gradually, bit-by-bit ・slowly soaking in, slowly permeating, oozing out, seeping out |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・langsam, nach und nach, allmählich ・stetig |
| イタリア語 | poco a poco |
| スペイン語 | lenta y constantemente , con perseverancia |
| ロシア語 | постепенно, понемногу; медленно, но верно |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | lassanként |
