| 日本語 |
長閑
(ノドカ) |
| 英語 | tranquil, calm, quiet, peaceful |
| フランス語 | calme, serein |
| ドイツ語 | ruhig, still, friedlich, geruhsam, mild |
| イタリア語 | tranquillo, calmo, mite, sereno |
| スペイン語 | tranquilo, calmado |
| ロシア語 | тихий, спокойный; ясный; безмятежный, : {～な} тихий, спокойный; ясный; безмятежный |
| オランダ語 | ・kalm, vredig, rustig, stil, sereen ・mild, zacht, zoel |
| ハンガリー語 | békés, csendes, nyugodt, zavartalan, csend, nyugalom, sima, szélcsend, diszkrét, halk, szelíd |
