| 日本語 |
のっそり
(ノッソリ) |
| 英語 | ・sluggishly, slowly, ploddingly, lumbering ・stolidly (standing), impassively |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・langsam, plump ・stur |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (см.) のそのそ |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |