| 日本語 |
直ぐ
(スグ) |
| 英語 | ・immediately, at once, right away, directly ・soon, before long, shortly ・easily, readily, without difficulty ・right (near), nearby, just (handy) ・honest, upright, frank, straightforward |
| フランス語 | ・aussitôt, immédiatement, sur le champ, tout de suite ・en un clin d'œil, en un instant, rapidement, vite ・facilement, pour (un rien) ・bientôt |
| ドイツ語 | ・unmittelbar ・sofort, gleich, im Nu ・leicht ・gerade ・geradeaus, aufrichtig, rechtschaffen |
| イタリア語 | subito, immediatamente, senza perdere tempo, in un baleno, in un attimo, all, di colpo, sul momento, lì per lì, fra poco, presto, facilmente, agevolmente, senza sforzo, proprio, molto, assai (vicino) |
| スペイン語 | inmediatamente |
| ロシア語 | (кн.), 1) сразу {же}, сейчас {же}; скоро, быстро; моментально, немедленно; тут же, прямо, непосредственно, 2) легко (о легко наступающем действии, состоянии), : {～な} (кн.), 1) прямой, 2) прямой, честный |
| オランダ語 | ・eerlijk, oprecht, waarachtig, integer, fair, meteen, onmiddellijk, ogenblikkelijk, direct, zo, gelijk, dadelijk, onverwijld, schielijk, in een oogwenk, in ééeen tel, {veroud.} subiet, terstond, aanstonds, {form.} fluks, prompt, acuut, stante pede, zonder verwijl, à la minute, op stel en sp... ・gauw, spoedig, binnenkort, zo meteen, eerdaags, {form.} dra, {form.} eerlang {in de constructie mō sugu もうすぐ} ・vlak, pal, net, juist, recht |
| ハンガリー語 | azonnal, közvetlenül, becsületes, egyenes, helyes, jog, jogosan, kívánatos, megfelelően, nyílt, őszinte, tisztességes, álló oszlop, álló tag, függőleges, gyámfa, támasztógerenda, támasztóoszlop |
| 日本語 |
過ぐ
(スグ) |
| 英語 | ・to pass through, to pass by, to go beyond ・to pass (i.e. of time), to elapse ・to have expired, to have ended, to be over ・to exceed, to surpass, to be above |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
次の類義語・関連語から外国語を探すことができます。
