| 日本語 |
日ならず
(ヒナラズ) |
| 英語 | before long, in a few days |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | bald, in ein paar Tagen |
| イタリア語 | in breve, in poco tempo |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | : {~{して}} на днях, вскоре |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |