| 日本語 |
やんわり
(ヤンワリ) |
| 英語 | softly, mildly, gently, politely |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | weich, sanft, zart, ruhig, friedlich |
| イタリア語 | gentilmente, dolcemente, lievemente |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) мягко, нежно, тихо, 2) мягко, рыхло, {~した} мягкий, рыхлый |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | enyhén, szelíden, finoman, nyájasan, óvatosan |