| 日本語 |
今に
(イマニ) |
| 英語 | before long, even now |
| フランス語 | d'ici peu |
| ドイツ語 | ・in naher Zukunft, bald, binnen kurzem, demnächst, dieser Tage, früher oder später, gleich, in absehbarer Zeit ・bis jetzt, noch ・noch nicht (bei Verneinung) |
| イタリア語 | a breve, fra poco, presto, ancora oggi, ancora adesso |
| スペイン語 | pronto, en breve, dentro de poco |
| ロシア語 | 1) скоро; рано или поздно, 2) всё ещё |
| オランダ語 | zo dadelijk, dadelijk, spoedig, weldra, dra, gauw |
| ハンガリー語 | hamarosan, közeljövőben |
