| 日本語 |
|
| 英語 |
|
| フランス語 |
avec hésitation, lentement, paresseusement |
| ドイツ語 |
・langsam, träge, säumig, saumselig, unschlüssig, zögernd ・bröselig, locker (in der letzten Bedeutung nur Kana-Schreibweise) |
| イタリア語 |
lentamente, piano piano, con esitazione, pigramente, svogliatamente |
| スペイン語 |
lentamente, perezosamente, con parsimonia, derrumbarse, desmoronarse |
| ロシア語 |
1) медлительно, лениво; нерешительно, {~する} а) медлить, мешкать, {долго} возиться; б) колебаться, мяться, 2): ぐずぐず言う ворчать, брюзжать, а) медлить, мешкать, {долго} возиться; б) колебаться, мяться |
| オランダ語 |
|
| ハンガリー語 |
lassan, késlekedő, lassú lefolyású, sóvár |
※JMDICTを利用させていただいております。
This site uses the
JMDICT dictionary files.
These files are the property of the
Electronic Dictionary Research and Development Group,
and are used in conformance with the Group's
licence.